โดมินิค โทเร๊ตโต้
คุณถูกตัดสินจำคุก 25 ปี
ที่ ลอมพอก ระบบรักษาความปลอดภัยสูงสุดคุก
ห้ามให้มีการยื่นอุทธรณ์ หรือ ทัณฑ์บน
เร็ว...แรง ทะลุนรก 5
เราอยู่ที่จุด
ที่มีการหลบหนี
ในนั้นมี 26 นักโทษอันตรายซึ่งอยู่ในระหว่างเคลื่อนย้าย
นักโทษทั้งหมดโดนจับ
ยกเว้นหนึ่งคนในนั้นคือ โดมินิค โทเร๊ตโต้
เจ้าน่าที่เชื่อว่าการหลบหนีในครังนี้ได้รับกายช่วยเหลือ
โดยอดีตเจ้าหน้าที่ไบรอัน โอคอนเนอร์
ตำรวจกำลังค้นหาผู้ที่หลบหนีในคืนนี้
เหล่า FBI และตำรวจท้องถิ่น
รวมตัวกันเพื่อตามหาพวกเค้า
โดมินิค โทเร๊ตโต้ ไบรอัน โอคอนเนอร์ และ มีอา โทเร๊ตโต้
อย่างไรก็ตาม พวกเค้าก็อยู่ในรายชื่อที่ถูกตามล่า
แต่ไม่มีใครรู้ว่าพวกนั้นอยู่ที่ไหน
ไปจากทีนี่กันเถอะ
เฮ้ ใจเย็นๆ ซิเพื่อน
ชั้น
มีอา
ปล่อย
ดอม มาถึงหรือยัง
ยังเลย ได้เจอกับเค้าครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ล่ะ
สองสามอาทิตย์ที่แล้ว ในเอกวาดอร์
เป็นยังไงบ้างล่ะ? หมายความว่าไง
นายรู้เกี่ยวกับด้านมืดของกฎหมายนิ่
มันอยู่ไม่นานหรอก ใช่
น่ารักอะไรอย่างงี้ ขอได้ไหม
ขอโทษทีนะ
มีอะไรที่ ริโอ ล่ะ วิ้นซ์
หลังจากนายทำทุกอย่างพังที่แอลเอ
บนอเมริกาทิศใต้
อย่าดำเนินต่อไปถ้ามันไม่ใช่ Rosa
รู้?
ดังนั้นที่นี่...
ที่นั่นบางสิ่งที่โผล่ออกมา
เราหวังว่าดอมจะม่ที่นี่แล้ว
เราต้องทำสิ่งนี้โดยที่ไม่มีเขา
มันเป็นเกมที่ดี
รถบางคัน เป้าหมายที่ง่ายหน่อย
รวบรวมพรรคพวก แล้วเริ่มงานกัน
ชั้นต้องการพรรคพวก
ชั้นไม่รู้จักใคร
ที่นี่น่ะ รถสามารถขายง่ายและเงินดี
เขาเงินที่ง่าย
จากสิ่งที่ฉันเข้าใจ
ทั้งสองต้องการเงิน
คุณกำลังอ่านอะไรเหรอ
หนังสือแนะำนำการเดินทาง งั้นเรอะ?
มีอะไรใหม่?
ฉันรู้สถานที่เหล่านี้ทั้งหมด
เหรอ ?
ทั้งหมดแยกออก
เราไปที่นี่
ขอโทษนะ ทุกอย่างโอเคไหม
ใช่?
เสียใจเพื่อนยาก ไป ขอร้องล่ะ
ฉันเจอแล้ว
ใช่ ตู้ที่สองจากท้ายขบวน
มันคืออะไร?
ป้าย ดีอีเอ รถพวกนี้เป็นของกลาง
ดูซิใครมา
วิธีดีที่นั้นคุณ'ตกลง
ฉันคิดว่าฉันบอกให้ออกได้อย่างง่ายดาย ผมไม่มี"น้ำมัน"
ฉันต้องโทรศัพย์
ไม่มีเวลาคุยแล้ว เราต้องรีบไป
มาเลย, วิ้น
ฉันเอา GT40
คุณผู้หญิงก่อน
เฮ้ เดี๋ยวๆ
เฮ้ รถฉันคงไม่เป็นไรนะ
แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้, เด็กน้อย
เยี่ยม เราไปได้ดี เราแค่ส่งมอบรถ
ระวังตัวด้วย รอฉันโทรหา
เอาเลย
จะไปที่ไหน
นั่นเธอจะไปไหน
เราถูกปล้น บอกให้เขาหยุดรถไฟ
ตามผู้หญิงไป
เร็ว
ใช้รถคันอื่น
โดมินิคคือตัวเชื่อม
รถคันแรกเคลียร์
ดูคันอื่นสิ
เดี๋ยวก่อน
ต้องโทรศัพท์เหรอ หา?
โทรศัพท์เฮงซวย โอคอนเนอร์
โทรศัพท์เฮงซวย
วันนี้แกสองคนก่อเรื่องยุ่งยาก
คนของฉันสามคนตายไป
และสายสืบ DEA สามคน
แน่นอน มันเป็นธุรกิจ
บางครั้งก็มีความผิดพลาดบ้าง
ทุกอย่างที่ฉันสนใจคือรถ
บอกฉันมาว่าเขาจะไปที่ไหน
คุณคุยเรื่องไร้สาระ
ผมไม่รู้ว่าคุณทำธุรกิจยังไง
แต่ที่นี่ในริโอ ... เราทำอย่างอื่น
น่าประหลาด ที่มันเหมือนกัน
รู้มั๊ย
ฉันได้ยินมาว่าน้องสาวแกสวยนี่
ไม่ว่าเธอซ่อนอยู่ที่ไหน ฉันจะหาจนเจอ
ผู้หลบหนีชาวอเมริกันได้ฆ่าเจ้าหน้าที่ DEA ในการโจรกรรม
ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาจะมีอันตรายมาก
ถ้าใครเห็นแจ้งเจ้าหน้าที่ทันที
มีอา
เฮ้
คุณโอเคหรือเปล่า? ใช่ คุณ?
อะไรเนี่ย ยังกับโตเร็ตโต้เลย
วินซ์อยู่ที่ไหน
เขากำลังมาที่นี่
มีข่าวพวกคุณทุกที่กล่าวหาว่าเราฆ่าเจ้าหน้าที่ DEAบนรถไฟ
นั่นแปลว่าเราอยู่ในอันดับต้นของหมายจับ
FBI กำลังหาทางจับเรา
เขาส่งมือดีมา เราต้องไปจากที่นี่แล้ว
อย่างหนึ่งที่เรารู้แน่ๆ
คือพวกมันต้องการรถคันนี้
มีบางอย่างในนี้ เรารู้ว่ามันคืออะไร และมีแผนอะไร
ฟังนะ เขาเป็นมือโปร เร็วและทำได้ทุกอย่างที่จะหนีออกไป
เราจะค้นหาพวกมัน จับมันเป็นทีมลากคอมันกลับมา
อีกอย่างหนึ่ง อย่าปล่อยให้พวกมันขึ้นรถได้
เราจะไม่แค่จับพวกเขา ไปล่ากันได้แล้ว
เจ้าหน้าที่ฮ้อป นี่คือหัวหน้าตำรวจท้องถิ่น
เสียใจกับคนของคุณด้วย
ขอผมเล่าเกี่ยวกับคนเหล่านี้หน่อยนะ
คนหนึ่งทำงานลับมา 5 ปี
อีกคนเป็นอาชญากรมืออาชีพ ติดคุกสองครั้งและใช้เวลาอีกครึ่งชีวิตหลบตชด.อย่างคุณ
ถ้ามีอะไรที่ผมช่วยได้
มีแค่สองอย่าง
ผมต้องการล่าม
แน่นอน
ผมต้องการคนนี้
คุณได้ยินผมแล้วนี่
แต่ทำไม? เรามีคนเก่งๆอยู่มากมาย
ผมชอบรอยยิ้มของเธอ
แล้วสิ่งที่สองที่ต้องการล่ะ
ใสหัวไป..อย่ามายุ่งกับงานของฉัน
ไบรอัน
ฉันมีบางอย่างที่จะบอกคุณ
ไบรอัน ดอม
เละเทะไปหมด
แกไปอยูไหนมา?
ดูซิแกจะว่างัย
เราต้องการคำตอบ, หยุดกันทั้งสองคนงสอง
แกไปอยู่ไหนมา, วินเซ็นส์
ทุกที่ทีไปได้
หากรู้ว่าแกไปที่นั่นฉันก็ขับตามแกไปแล้ว
ฉันเลยต้องรอก่อน
ไร้สาระ, นี่มันงานของแกนะ
พอทีโอคอนเนอร์ ฉันบอกว่าไม่ก็คิอไม่
ขึ้นไปบนรถแล้วขับไป
ฉันต้องการที่จะขยายธุรกิจของฉันในประเทศของนาย
ว่ากันตามตรงนะ
ธุรกิจของนายมันโหดไปหน่อย
ให้ฉันเล่าความจริงให้ฟัง
ซัก 500 ปีมาแล้ว
คนโปรตุเกสกับคนสเปญมาที่นี่
แต่ละประเทศต่างก็ต้องการกอบโกยจากพวกเขา
คนสเปญมาเพื่อแสดงให้เห็นว่าใครคือเจ้านาย
คนพื้นเมืองฆ่าพวกสเปญเกลี้ยง
ฉันชอบคนโปรตุเกสมากกว่า
พวกนั้นมาพร้อมกับของขวัญ
กระจก กรรไกรและข้าวของที่คนเหล่านี้หาเองไม่ได้
แต่ต้องรับของของคนโปรตุเกสไปเรื่อยๆ
นั่นเป็นเหตุผลที่คนบราซิลพูดภาษาโปรตุเกส
ถ้านายปกครองผู้คนด้วยการกดขี่ไม่ช้าเขาก็จะเอาคืน
เพราะพวกเขาไม่มีอะไรจะเสีย
นั่นเป็นกุญแจสำคัญ
ฉันให้บางสิ่งที่จะทำให้พวกเขาสูญเสียได้
ไฟฟ้า ประปา โรงเรียนของพวกเด็กๆ
ทุกอย่างที่ให้ชีวิตที่ดีกว่า
ฉันเป็นเจ้าของทั้งหมดนั่น
คุณสุภาพบุรุษ
ขออภัยครับ
คุณเรเยส ขอคุยกับท่านหน่อยครับ
เราพบพวกนั้นแล้วครับ
ขอโทษนะครับท่านสุภาพบุรุษ
เกือบรอดสายตาไปได้แน่ะ
แค่เกือบ
เดี๋ยวซิดอม
มีอาอยู่บนรถไฟนั่น
ฉันไม่รู้ ฉันคงไม่ทำให้เกิดอันตราย
นายทำงานพังหมด
ฉันคิดว่าเป็นงานเรื่องรถ
ฉันไม่รู้ พวกนั้นต้องการชิพนั่น
บ้าเอ๊ย..
แกควรดูให้ดี
มีอะไรกัน
ไม่มีอะไร ได้โปรดเถอะ ดอม
ให้ฉันเอาชิพไปให้เรเยส จัดการให้เรื่องมันเรียบร้อย
ออกไป.
อะไรนะ
ออกไป.
นายไม่เคยฟังฉันเลย
ไม่แม้ฉันจะบอกว่ามันเป็นตำรวจ ไม่ใช่ตอนนี้
นายไม่เคยไว้ใจฉัน แล้วดูซิเราเป็นยังไง
ดูครอบครัวเราตอนนี้ซิ ฉันกลับบ้านไม่ได้
ดูสภาพน้องสาวนายซิ แล้วเกิดอะไรกับเล็ตตี้
เลตตี้มันอยู่ไหน?
ฉันต้องการให้ค้นในรัศมี 50 กม.หาที่มาของถังแก๊สนี่
หาถุงพลาสติกให้ฉันสักใบ
จนท.รีเวซ เรารอคุณอยู่
ใครถามฉัน ฉันเอง.
ถามได้มั๊ยว่าทำไม
ฉันไม่เจ๋งขนาดนั้น
สามีเธอเคยทำงานเป็นตำรวจ
แล้วเมื่อ6เดือนที่แล้วเธอก็เข้ามาเป็นตำรวจด้วย เธอมีความทะเยอทะยาน
และเธอก้เป็นตำรวจเพียงคนเดียวที่นี่ ที่ซื้อไม่ได้ ฉันถูกมั้ย
ใช่ แน่นอน
ข่าวดีกับข่าวร้าย นายรู้ว่าฉันควรได้ฟังข่าวไหนก่อน
เราตรวจทางรถไฟตามที่คุณสั่ง และพบร่องรอยจุดที่พวกมันเอารถลง
คันหนึ่งแยกไปทางตะวันตกขึ้นไปทางไฮเวย์แล้วหายไป
ส่วนอีกรอยหนึ่งวิ่งไปอีกด้านหนึ่ง
GT40 ที่หายไปจากรายการของ ?
ไหนว่าข่าวร้ายมาซิ
ผมตามรอยไปแล้วก็สูญเสียร่องรอยไปเหมือนกัน
ไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้น
ทางเส้นนั้นนำไปสู่ตัวเมือง
สองสามปีที่แล้วมันหายไปเพราะน้ำเหลือแต่โคลน
หากพวกนั้นใช้เส้นทางนั้นเราจะเจอร่องรอย
คุณเตรียมตัวมาดีนี่
ฉันมีแรงจูงใจน่ะ
เอาละงั้น ไปหารถกัน
คุณคิดยังไง? พวกเขาจะทำตามสั่ง
ดูในตัวอย่างนี่ซิ
ดูนี่..ตึกเดียวกัน..สั่งทุกอาทิตย์เหมือนกัน
นี่มันโปรแกรมการขาย
จองเหรอ? พวกเขาเป็นผู้จัดจำหน่าย
ผู้ซื้อรายใหญ่ที่สุดจะคอย, โดยไม่ต้องโทรหาพวกเขา
นี่มัน 49 kg. นั่นหมายถึง 1 ล้าน
มันก็หมายความว่าผู้ขายแต่ละคนมี 10 ล้านดอลล่าเหรอ?
.ใช่!
ฉันแค่คิดว่า..
นี่อะไร? เงินสด100 ล้านเหรอ?
ที่จะเอาออกจากเส้นทาง
ฉันคิดจะบอกว่ามันค่อนข้างฉลาด ที่นี่เป็นเครือข่ายทั้งหมดเลย
ตำรวจ!
แยกกันไปคนละมุม
แล้วฉันล่ะ
รออยู่นี่แหละ
ตำรวจลงมาแล้ว
ฉันมาจับทอเร็ตโต้
เฮ้ ตำรวจ
รู้ซะบ้างตัวเองเป็นใคร
ไปเถอะ
เธอโอเคมั้ย / ใช่
ฉันไม่เป็นไร ขอบคุณ
ตอนนี้เราทั้งสามต้องหาทางหลบหนี.. เราต้องแยกทางกัน
2 พฤศจิกายนเราจะไปทางใต้, ฉันจะดึงดูดความสนใจ..ไม่
ดอมพูดถูก
เราแค่โชคดีที่หนีรอด แต่ก้ไม่รู้ว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้อีกเมื่อไหร่
เราต้องแยกกัน/ฉันท้อง
ฉันเคยเสียครอบครัวไปแล้วครั้งนึง
ฉันไม่ต้องการเธออีกต่อไปโดยทันที
คุณล้อเล่นใช่ไหม? ไม่
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น โอเคมั้ย
ดอม สัญญากับฉันว่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
ฉันสัญญา
มันบ้าจริงๆ เฮ้อ
บางอย่างไม่เชื่อมต่อกัน
ทอเร็ตโต และ โอคอนเนอร์
พวกมันขโมยน้ำมันไป
และเค้าก็บอกว่า พวกมันฆ่าเจ้าหน้าที่ไปสามคน
มันไม่น่าจะใช่ และนี่คือสิ่งที่ควรจะเป็น
นั่นคือ จับกุมตัวพวกเค้าซะ
ไม่มีการคุย ไม่นับกระสุน
ตอนนี้เรามีอะไรบ้าง
เรามีหลักฐานเพียบเลย แล้วก้ลายนิ้วมือทั่วรถทั้งคัน
ไม่มีอะไรแล้วใช่ไหม?
ดูพวกเจ้าของรถเหล่านี้สิ
เราพบว่ารถมีการลงทะเบียนให้กับ บริษัท โดยนักลงทุนที่นี่ชื่อ เฮอร์แนน เรย์เอส
นักลงทุนเหรอ
ถ้ามีบางอย่างผิดกฎหมายในริโอ เรย์เอสมีส่วนร่วมทั้งนั้น
เออ ดีล่ะ
ถ้าพบอะไรผิดปกติ บอกผมด้วย
คุณอยู่ที่นี่ เผื่อมีใครกลับมา
ผมจะต้องจับตามองเรเยส ผมอยากรู้ความเคลื่อนไหว
โรเจอร์ หัวหน้า ไปกันเลย
ประกอบรถคันนี้
มันจะีดีเรอะ / ดีที่นายจะเริ่มทำ
พวกมันรื้อรถเพื่อบางอย่าง
ประกอบมัน แล้วดูว่าอะไรหายไป
ดอม นายจำอะไรเกี่ยวกับพ่อได้บ้าง
พ่อฉัน
เขาทำบาร์บีคิวทุกวันอาทิตย์
แล้วก้เชิญเพื่อนบ้านมากิน
ถ้าไม่ไปโบสถ์ ม เราก็จะไม่ไปที่ไหนเลย
ทุกๆวันเค้าจะไปอยู่ที่ร้านและทุกๆคืน
เค้าจะนั่นอยู่ในครัวกับมีอา ช่วยเธอทำการบ้าน
และตอนเค้าจะนอน เค้าใช้เวลา 2-3 ชั่ว เพื่อวางแผนในวันต่อไป
ฉันจำทุกอย่างเกี่ยวกับพ่อได้
ทั้งหมดเลย
ก็จริง
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพ่อเลย
จำไม่ได้ว่าเคยเห็นเค้าหัวเราะ ยิ้ม
พูดตรงๆแล้ว จำไม่ได้เลยว่าหน้าตาเป็นยังไง
ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับพ่อเลย
นายจะไม่เป็นอย่างนั้นแน่ ไบรอัน
เราไ่ม่มีเวลาแล้ว ดอม
เราจะต้องทำอะไรสักอย่าง
เราจะต้องทำอะไรสักอย่าง เดี๋ยวนี้
ใช่ นายพุดถูก
เอา อย่างนี้
เราจะใช่นี่
นี่จะป็นงานสุดท้าย
เราเอาเงินทั้งหมดในนี้
แล้วเราก็จะเป้นอิสระตลอดไป
พาสปอร์ตใหม่ ชีวิตใหม่ แล้วไม่ต้องมองย้อนกลับไปอีก
เราจะใช้นี่ ซื้ออิสรภาพ แน่นอน
นายรุ้ว่า นายจะต้องสู้กับสิ่งที่่มีอำนาจมากที่สุดในริโอ
แล้วไง
งั้นเราต้องการทีมงาน
งั้นเริ่มกันเลย
ตอนนี้เรามีอะไรบ้าง
เราต้องการคนกิ้งก่า คนที่สามารถเปลี่ยนแปลง และสามารถเข้า
ไปได้ทุกที่
อะไรอีก
เราต้องการคนที่ปลิ้นปลอก สามารถหลอกทุกคน
ฉันรู้ว่าใคร
เราต้องการคนที่รู้เกี่ยวกับเรื่องวงจรไฟฟ้า
และสามารถผ่านวงจรนี้ได้ เรเยสจะต้องมีกำแพงกั้นอยู่แล้ว
และเราต้องการคนที่ผ่านกำแพงนี้ได้
อะไรอีล่ะ เราต้องการอาวุธ
คนที่ไม่กลัวอะไร
สิ่งที่สำคัญที่สุด ที่เราต้องการคือ
เราต้องการคนขับรถเก่งสองคน
คนที่สามารถขับภายใต้สภาวะกดดัน
แล้วก้ไมม่เคยแพ้ใคร
นายรู้ว่าใคร
แม่งเอ้ยยยย
เหมือนว่าพวกเค้าหาจับตัวยาก
ลองคิดดูสิ ถ้าแกอยู่ตรงนี้
เมื่อไร่นายจะคืนรถคันนี้ห้กับปู่นายซะทีวะ
แล้วเมื่อไหร่นายจะคืนแจ็คเก็ตให้ปุ่นายเหมือนกัน
อะไรกันเนี่ยคนสวย
เมื่อไหร่จะเริื่มกันละ
มันจะเริ่มก็เมื่อชั้นเหนี่ยวไก
นายต้องการเริ่มไหม
ชั้นบอกแล้วผู้นั่นแสบ
ใครสามารถพุดภาษาสเปนได้ไหมวะ
มีปัญหาอะไร
เนี่ย โคตรภาษาสเปน
แย่มาก
ไอ้พวกตัวตลกนี่มันใครวะ
พวกมาจากสวนสัตวืไหน
ยินดีต้อนรับสู่ ริโอ บราซิล
รู้จักกันแล้ว
อ่ะ นี่
ตอนที่โทรหาชั้นที่ริโอ นึกว่ามีอะไรน่าตื่นเต้น
คิดถึงนาย
เทอซ่า เป็นคนที่รุ้เรื่องเกี่ยวกับวงจรไฟฟ้า
นี่ โรแมน เพียซ เรารุ้จักกันมานานมาก
ชั้นทำบางอย่างร่วมกันที่ไมอามี่
ชั้นเคยได้ยินมาเหมือนกัน
แล้ว นีอะไร
ใช่ เราเรียกทุกคนมาที่นี่
เพราะว่าเรามีงานต้องทำ
เป้าหมายคือ เออแมน เรเยส
เป้นผู้ค้ายาเสพติดรายใหญ่
แต่ว่าไม่เคยถูกจับเพราะว่าไม่มีเอกสาร
นั่นหมายถึง ไม่มีบัญชีธนาคาร มีแต่เงินสด
ถุกต้อง
อยู่รอบๆเมืองนี้
แล้วเราก้จะเอามาทั้งหมด ทั้งหมด?
ทั้งหมด
จะบ้ารึเปล่า เราข้ามประเทศมาเพื่อแค่ขโมยเงินงั้นเหรอ
ชั้นนึกว่ามาเพื่อทำธุรกิจ
อันนี้มันน่าจะเกี่ยวกับเรื่องส่วนบุคคล
แล้วมันคืออะไร
ไม่ใช่เรื่องสาวนบุคคล แต่ว่าเป็นงานน่าทำ
ฉันไม่สามารถทำได้
มันเกี่ยวกับเงิน 100ล้านดอลล่าร์
อะไรนะ นายพุดอะไร
นายก็รู้ ฉันเปลี่ยนใจทุกครั้งที่เราเราเจอกัน
แต่ว่าเรื่องที่นายพูด
100 ล้านดอลล่าร์
และ เราก็จะแบ่งเงินเท่าๆกัน
เงิน 100ล้านดอลล่าร์ กระเป๋าชั้น
กระเป๋า
100ล้าน ฟังดุดี
งั้นนายเข้าเรื่องเลยดีกว่า
ถ้ามีการรุกจุดแรก จุดอื่นๆก้ต้องถูกคุ้มกัน
ถุกต้อง
ทั้งหมด
แกเหมือนคนที่ตายแล้ว ตายหมดแล้ว
แกไม่ที่ซ่อน
ใครจะวซ่อน
แกบ้าไปแล้วเหรอ แกรู้ไหม ใครเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้
ใครจะขโมยเงินเหรอ
เราไม่ได้ขโมย
บอกนายของแกซะ ว่าใครเป็นคนทำ
แล้วบอกเค้าด้วยว่า มันจะมากขึ้นกว่านี้
พร้อมไหม
สตาร์ทเครื่อง
มันก็ปกติดี
ดูดีดีสิ
หัวหน้า ถ้ามีอะไรหายไป ผมคงรู้แล้ว
ทำไมมันต้องมาติดในรถคลาสสิคอย่างนี้ด้วย
ต้องมีบางอย่างแน่
พวกเค้าเอาชิปไป
เราพบบางอย่างในนี้
มีอะไรในชิปนี้ เส้นทางที่นำไปบ้านหลังนี้
พวกเขาปลอดภัย
รู้ได้ยังไง หนึ่งคือไม่เลวร้ายในริโอ Reyez ปล้นเขา
อธิบายมา
พวกเขาบุกบ้าน
ใคร?
พวกในรถไฟ
พวกมันเอาอะไรไปบ้าง
พวกมันไม่ได้เอาอะไรไป พวกมันเผาทิ้งหมด
พวกมันจุดไฟเผาเงินของชั้นเหรอ
ครับ แล้วบอกว่าพวกมันจะมาอีก
ครับ
กวาดทุกบ้าน
ฉันต้องการให้เงินรวมกันในที่เดียว
ภายในหนึ่งชั่วโมง เข้าใจไหม
จุดที่หนึ่ง เริ่มแล้ว
จุดที่สอง เริ่มแล้ว
แล้วฉัน
ฉันเห็นจุดที่ห้าแล้วเหมือนกัน
ฉันรู้ว่าเงินต้องรวมกันอยู่ที่เดียว แต่ว่า....
ทุกคนต้องไม่เชื่อแน่.....
นี่มันทำให้ยากขึ้น
ถ้าเข้าไปในสถานีตำรวจ
เขามีทั้งหมดในกระเป่าแล้ว
นี่คงเป็นทางเดินแสนสั้น
เราทุกคนทำได้
เราทำไม่ได้ พวกนายน่าจะรู้
นี่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไร
เราจะทำตามแผนเหมือนเดิม
นายพูดว่าอะไรน่ะ นีมันปฏิบัติเป็นไปไม่ได้ นี่มันปฏิบัติการบ้าทั้งนั้น
สุดท้ายแล้ว
นายว่า พวกโง่แหละที่เข้าไปในตึกนั้น
น่าชั้นจะจัดการเอง
การปล้นเกิดขึ้นเมื่อไหร่
11 นาฬิกา
นั่นไง พวกเค้า
ขยาย ใหญ่ขึ้น
พวกมันปิดหน้าเอาไว้
ไอ้บ้าเอ้ย
เอารุปของ ทอเรตโต้ กับโอคอนเนล ในบราซิล เมื่อสองอาทิตย์ที่แล้วสิ
ตรวจสอบเครื่องบินทุกลำ แะลทุกย่างที่บินได้
พวกมันสามารถเปลี่ยนชื่อได้ แต่ไม่สามารภเปลี่ยนผู้หญิงได้
มีบางอย่างสำคัญ
นั่นรถสมัยยุค 70นี่
งั้น ไปเลย
ส่งโทรสารเหล่านี้ในฐานข้อมูล
แล้วใช้สัญญาณภาพดาวเทียมรายงานทุกๆ 15นาที
ถ้ารถพวกนั้นเคลื่อนที่ ในริโอ ผมต้องการรู้ในทันที
ได้ไหม
เป้นไปตามนั้น
ความงามของสำนักงานตำรวจ
ลืมไปซะ
นี่คือเงินของคุณ หลักฐานในกล้องถ่ายรูป
คุณสามารถจะระวังน้อยลง ถ้า คุณต้องไปสถานีตำรวจ
ฟังคำเหล่านี้ทุกคน?
บางคนไม่ชอบ
สถานีตำรวจจะไม่ไช่ที่จะขังพวกคุณอยู่ข้างนไม่ให้ออกมา
เป้าหมายคือ เราเข้าไปในนั้นโดยที่ไม่มีใครรู้ว่าเราเคยอยู่ที่นั่น
เราจะต้องมีใครเข้าไปในนั้น
ดูว่าเซฟอยู่ในนั้นจริง
แล้วใครจะต้องเป็นคนทำล่ะ
พวกนายหมายความว่าไง
ทำไมต้องเป็นฉัน
นายเป็นคนที่ปากมากที่สุด
สวัสดีสุดหล่อ
Dracusorii ดูเซ็กซี่ที่
ผมชอบแว่นตาคุณจัง คุณได้มาจากไหนเหรอ
อันนั้นใช่กุชชี่รึเปล่า
ไม่ ไม่
คุณเป็นใครครับ
เอฟ บี ไอ เจ้าหน้าที่ โอคอนเนอร์
พูด caucazian.Ce?
สีผิวคนละสีนี่
ผมทำคดี คดีหนึ่งแล้วผมก็ต้องเอาหลักฐานไปเก็บในห้องเก็บหลักฐาน
แต่ว่าผมจะต้องตรวจสอบห้องก่อน
ไม่ ผมณุ้ว่าคุณเป็นระดับมืออาชีพ และผมก็นับถือคุณ ผมสาบาน
ดูเหมือนว่าลากและสัตว์
ผมแค่ทำงานของผม
หวหน้าผมสั่งให้มาตรวจสอบดูว่าทุกย่างเรียบร้อยดี
แค่ให้ผมเข้าไปดูนิดเดียว ทุกย่างน่าจะไม่เป็นไร
ไม่ ได้โปรดละ
ช่วยพี่น้อง
ไม่ ผมไม่ใช่พี่น้องคุณ
พี่น้องจากแม่อื่นไงล่ะ
ที่นี่ สำหรับผู้ที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น
อย่าเสียเวลาเลย
ไม่งั้นผมจะโทรหาสถานทูต
ไม่เป็นไร ทุกย่างโอเค ทำไมล่ะ
ไม่เป็นไร ทุกอย่างโอเค
ผมจะเอากล่อง ทุกอย่างจะโอเค
ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณ
ถ้าชั้นอยู่อีกฟากหนึ่งของห้อง ชั้นก็คงขว้างแก้วใส่คุณแล้ว
ชั้นว่า ฉันทำหน้าที่เ้าหน้าที่ได้ดีกว่านายอีก
อยูที่ว่านายหมายถึงเรื่องอะไร
ไหนมาดูสิว่าเราได้อะไรบ้าง
นายยังไม่รู้วิธีขับมันอีกหรอ นั่นทำไให้นายเกิดอุบัติเหตุบ่อยๆ
ฉันไม่รู้ว่าจะบังคับรีโมทย์ยังไง
นี่ มันไม่เงียบ
เอารีโมทยืมานี่มา ฉันว่าไปทางซ้าย
นั่นไง
ขนาดประมาณ 6 คูณ 6
8 คูณ 12
เหล็กหนา 18นิ้ว
นี่มันสุดยอดตู้เซฟ
นายรู้ได้ยังไง ก่อนที่ฉันจะอชบมัน
เอาน่า
นั่นมันสุดยอดเลยนะ
มันสวยในแนวทางที่ดีรึเปล่า
นี่มันยากมากที่จะเปิดได้
และฉันว่ามันจะต้องล้มเหลวในที่สุด
เราเข้า เราไม่มีเวลามาก
นายรู้ว่า เรากำลังจะไปไหน
ใจเย็นๆ
สถานีตำรวจนะ
ใส่ระเบิดมากไป อีกแล้ว
นิดหน่อย
ให้สัญญาณ
เราเห้น 4 ห้อง
ขณะนี้มีความชัดเจน หมุน 100 องศา
แยกออก 10วินาที
เราไม่สามารถเปลี่ยนห้องได้
ไม่ เราจะต้องต่อเชื่อมกับพวกมัน
ฉันไม่รู้ว่าเราจะต่อได้
เราทำได้
เราต้องการรถที่แรง
ไม่ใช่แค่เร็ว
เราต้องการสิ่งที่ดีกว่า
งั้นเริ่ม
โอคอนเนอรื เราไปเอารถ
เหมือนกลับบ้านเก่า
คันนั้เป็นไง
ฉันก้อยากได้ซักคัน
คันนี้ชนะตลอด สามปีซ้อน
นายมีอะไรที่เจ๋งกว่า มาไหม ทอเรตโต้
ไม่ต้องพุดถึงเรื่องตำรวจ
เราลืมทั้งหมดแล้ว
มีคนจำนวนมากกำลังมองหานายสองคนอยู่
นายไม่คิดว่าพวกเราจะจำนายได้มั่งเหรอ
เราก็ว่างั้น
มันอาจจะเจ๋ง แต่ว่า เจ้านั่นก้ไม่เคยแพ้ใคร
งั้นก้มาลองกันเลย
เอารถทอเร็ตโต้ไปเก็บในโรงเหอะ
แค่ให้รางวัลมา
จัดไป
คันต่อคัน
รถแลกรถ
ถ้าอยากได้ ก้จัดไป
เอาจริงอ่ะ
ไปเอามาจากไหนว่ะเนี่ย
จัดเต็มเลยโอคอนเนอร์
เป็นไงมั้ง / กล้องยังจับได้
อะไรนะ / คุณโดนจับได้
เราต้องการรถที่เร็วกว่านี้
มาเลย
ก็แค่ขับรถ / เหลือร้ายนะ
ฉันว่า ฉันตกหลุมรัก
มันก้ดีเลยแต่ตัวที่สามยังจับได้อ่ะ
งั้นลองอีกรอบ
นั่นนายสั่งมาเหรอ/ใช่
ไปเอามาจากไหนว่ะ
ชีวิตฉันผ่านไรมาเยอะ ก่อนเราเจอกัน
โอเค ฉันจัดการกับไอ้ไฟฟ้านี่ได้
เรามีปัญหาละ
ระบบสแกนลายนิ้วมือ
ถ้าเราไม่ได้ลายมือ ฮัวดินี เรเอส มันก้เปิดไม่ได้
รู้ได้ไงว่าเป็นลายมือมัน
ถ้านายมีเงินร้อยล้านอยู่ในเซฟ
นายจะใช่มือคนอื่นเหรอ
แล้วเราจะไปเอามายังไง
ฮาน ถึงตานายละ
ได้ งานง่ายๆน่า
ไปเถอะ ฉันขับเอง
บอดีการ์ดหกคน
เจ็ดคน คิดว่านั่นแค่เหรอ
คุณออกจากกองทัพเมือไหร่ล่ะ
ฉันออกจากกองทัพ อาจจะเป็นตอนที่คุณเลิกบุหรี่น่ะ
กินขนมตลอด
และไม่ปล่อยให้ปากกับมือว่างเลย
ต่ำๆมีสองซองต่อวันแน่
ไม่มีก้นกรอง
ถูกต้อง
เราไม่สามารถเอาลายนิ้วมือมาได้ที่นี่แน่
เราไปจากที่นี่เหอะ
หรือไม่ก้
เลิกส่งผู้ชายมาทำงานของผู้หญิง
เราทำสำเร็จแน่ ฉันสัญญา
นั่นไรอ่ะ
นายเป็นพวกชอบใส่บิกินี่เหรอ
นี่ลายนิ้วมือ
ไหน
บ้าว่ะ
มันตบบั้นท้ายเํธอเหรอ?
หรือมันขยุ้มเอาไว้
นี่ใช้ได้เลย
น่าประทับใจ มันใช้ได้มั้ย
ใช้ได้ แต่คุณยังไม่ได้ตอบคำถามผมเลยนะ
เรามีปัญหาละ
เราถูกค้นตัว ตอนนี้เราทุกคนโดนหมายหัว
รอแปปนะ
เอกสารจากชาวอเมริกา
ชื่อ ออล ฮอบ
เดี๋ยวนะ
เฮ้ย ดอม
ใช่คนที่นายเจอป่ะ
ใช่
ฮอบเป็นหัวหน้า DSS
เยื่ยมล่ะ
ถ้า FBI ต้องการตัวใครก้ตาม จะตามตัวเค้ามา
ทำงานไม่เคยพลาด
แบบ ดีที่สุด
เลือด กระสุน เป็นสไตล์ของเค้า
และทีนี้เราก็ถูกไล่กวดแน่
ดอม นายต้องไปต่อแล้ว
ใช่ แต่ยังไงล่ะ
มันยากที่จะจับตาดูโดยไม่มีเราอยู่
เราต้องการช่องว่างเพิ่ม
เขาพูดถูก
เราต้องการอากาศสดชื่น
เป๊ะเลย
ไปกันเถอะ
ไปกัน
ลุยโลด
หยุด อย่าขยับ
โตเรทโต้
นายถูกจับแล้ว
ถูกจับหรอ?
ฉันรู้สึกเหมือนถูกจับ
แต่นาย ไบรอัน
...ไม่ใช่ทั้งหมด
ไม่ใช่ทั้งหมด รอสักครู่
นายจะเข้าใจ
ฉันไม่ได้เป็นคนฆ่าเอเจนท์พวกนั้น
มันคือเรเยช ฉันไม่สนใจหรอก
มันถูกส่งมาเพื่อพาตัวคนร้ายมา
ใช่ เหมือนจะเป็นนาย
ถูก
บอกหน่อยสิว่าใครกันที่ทรยศ
อึดนะนาย
ไปข้างหลังแล้วจับแขนเค้าไว้ข้างหลัง
ฉันว่าไม่ดีกว่า นายไม่มีทางเลือก
ผิดแล้ว ลองคิดดูสินายอยู่ในอเมริกา
นายมาไกลจากบ้าน
ที่นี่นายอยู่ในบลาซิล
มาเลยเจ้านาย วันอื่น
มาเร็ว มันร้อนมาก
แล้วเจอกัน โตเรทโต้
ไม่อยากรอเลย
ใช่
ฉันขอถามหน่อย
ฉันเห็น
ฉันเข้าใจว่าทำไมนายถึงอยู่นี่
ทำไม่นายต้องเสี่ยงเพื่อเหรียญเงินราคา$20
มันคุ้มค่า
มันต้องดำเนินต่อไป
ฮอบส์จะค้นหา
แล้วจะรอทำไมล่ะ ถ้านายมีเหตุผลที่จะมีชีวิตต่อไป
แล้วคุณยังอยู่ทำไม
สีมีฉันเป็นตำรวจที่ดี เค้าเป็นคนดี
สามปีก่อน เค้าถูกฆ่าบนถนน
เพื่อนบ้านเรา
เรเยช ถูกชักนำไปผิดทาง
ให้ของกับคนอื่น
แต่ทุกอย่างมีราคา
คนที่ต้องการที่จะเริ่มต้นใหม่
ต้องการเป็นอิสระ
ไม่ใช่นาย และนายฆ่าคนเหล่านั้นบนรถไฟ
ทำไมนายถึงเชื่อสิ่งที่ชั้นบอกนาย
เฮ้
ทำไมมันถึงมีค่ากับนายนัก
ฉันคิดว่าคงไม่มีใครเข้าใจ
แต่นายเข้าใจ
เกือบ แต่ยังไม่พอ
ดอม มันเป็นไปไม่ได้
เราแค่หลอกเรื่องโรงเก็บรถล่งหน
และชั้นรู้ว่าจะเอามันได้ที่ใหน
ไปกันเถอะ
แล้วอย่าทำร้ายตัวเองล่ะ
สักพักนึงแล้วที่ฉันไม่ได้ขับอะไรแบบนี้
เป็นครั้งแรกที่นายได้นั่งข้างหน้า
อะไรที่ทำให้นานล่ะ
ฉันคิดว่าการอยู่กับขวากหนามหรืออะไรสักอย่าง
ตลกน่า
หนึ่งแสนในอีกสี่ไมล์ข้างหน้า
ใช่แต่นายมีหนึงแสน
หลังจากนี้ฉันจะรับงาน
สองเส้นถัดไป
หนึ่งแสน
ถ้างานนี้พลาด ยังไงเราก็ตายอยู่ดี
เป็นหนึ่งล้านเลย
ฉันชอบนะ
หนึ่งล้านในอีกสี่ไมล์ข้างหน้า
แล้วก็
ฉันมีแค่ชีวิตเดียว เค้าทำมัน
แล้ว ดอม ล่ะ
คุย หรือไม่ก็ลุย
อย่าโกงล่ะรอบนี้
ฉันเลิกแล้ว
ใช่
เป็นการแข่งที่ดีโอคอนเนอร์ ขอบใจดอม
หวังว่าจะได้เจอสิ่งที่ไม่เคยเจอ
เจ้านั่นอยู่ข้างหน้า
ไม่เป็นไร
นายอยู่เพื่อชนะ
ไม่มีเหตุผลเลย
นายกำลังทำอะไร
หุบปากแล้วขึ้นรถซะ
มันอยู่นี่
หามัน
ไฮ! ไฮ! ไฮ!
รอก่อน
ฉันรออยู่ที่ตลาด
วินซ์ ช้วยชีวิตชั้นไว้
นายหิวมั๊ย
แน่นอน
ดี
ภาวณาได้เลย
ขอบใจ วินซ์
ไหม้แล้ว
นายทำอาหารได้เลวร้ายสุดๆเลยเพื่อน
ดื่มมม
เราอยู่ในบราซิล มีชีวิตที่ดีชะมัด
ใช่
ถ้ามีเงินมากกว่าสิบล้านดอลล่า
นายจะทำไรกะมัน
ฉันเหรอ
ใช่
ก้คิดว่าจะเปิดอู่รถ
ที่ๆคนจะเอารถมาซ่อมโดยที่ฉันจะไม่โกงลูกค้า
จริงดิ
ใช่
นายฝันจะทำงานเนี่ยนะ
มันโง่มาก จะทำงั้นจริงง่ะ
มันไม่โง่นะเว่ย
ฉันรักในสิ่งที่ฉันทำ
ฉันรู้ละว่าจะทำอะไรกับเงินนั่น
ส่งเพื่อนฉันไปเรียนทำอาหาร
ดูนี่ดิ จะกินมันได้ยังไงว่ะ
นายต้องการมากกว่าเงินในการเรียนทำอาหาร
นายเคยได้ยินเรื่องการค้นหาเชฟมั๊ย
สถานสงเคราะห์สัตว์
เฮ้ ดอม
ฉันคิดว่าฉันจะได้รับงานนี้วันพรุ่งนี้ แต่...
นายต้องการคนเพิ่ม
และนาย อินทรีย์
จะเป็นครอบครัวตลอดไป
ขอบคุณ
กินอะไรสักหน่อยสิ
ใช่
ฉันคิดว่านายคิดถูก
ฉันชอบทำแบบนั้นหรอ
เอมม่าเป็นเส้นทางชีวิตที่คุณไม่ควรยุ่งด้วย
แฟร์พอ
พวกราเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดใน 24 ชั่วโมง
นายต้องดื่ม
ซีเรียสนะเนี่ย
ฉันไม่เป็นไร
ไม่ได้
หมายความว่าไง
ไม่ได้
หมายเความว่าไง ไม่ได้เนี่ย
เอาจริงหรอ
นั่นแหละที่ว่าทำไมฉันถึงให้เค้าชนะ
นั่นเป็นของขวัญสำหรับเด็ก
ไม่ นั่นไม่ช่วยเลย
อย่าเอาคืนล่ะ
รอก่อน รอเดี๋ยว
นายเอามันไปหรอ
หรือว่าถูกจับ...
ขอบคุณ
นายรู้หรือเปล่า
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร
ดื่ม!
เงินมาแล้วก็ไปใคร ๆ ก็รู้ดี
แต่สิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต
คือคนที่เรามีทั้งหมด
ที่นี่ เดี๋ยวนี้
ความสุขของครอบครัว
ฉันพร้อมแล้ว
ทุกอย่างโอเคมั๊ย
โอเคเสมอ
ฮอบส์อยู่อีกฟากของเมือง
เรามีหน้าต่าง
ฟอลคส์ ได้เวลาแล้ว
ทีมแรกประจำตำแหน่ง
ไปได้
เอส เอาเลย
ดอม ฉันจะดูแลมีอาเอง
ตำรวจ
นายเพิ่งทำสิ่งผิดพลาด
ฉันเพิ่งใช้การติดตามเพื่อหาชิบ
แต่นิดหน่อยเพื่อหาเครื่องรับ
นายพลาดแล้ว โตเร็ทโต้
ฉันอยู่นี่
ดอม!
อยู่นี่
ฉันเอาอยู่
ดอม ได้โปลด
หยุด!
ดอม
ใช่
จับตัวพวกเค้า
โทรหาตำรวจที่สนามบิน
กับดัก
ระวัง จอดรถ
คุมกันฉัน
ดูแลพวกเขาไว้
ไขกุญแจสิ
คุณดูโอเคนะ ไปเลย
ดอม นายจะต้องรู้จักลูกชายของชั้น
นิโก้
ฉันจะ
เขาเป็นเด็กดี
ชั้นให้ชื่อเค้าเหมือนนาย
ดอมินิก
ฉันสัญญา
นายคือน้องชายฉันตลอดไป
เลิกเหอะ
เราต้องทำต่อ เราไม่มีเวลามาก
ฉันรู้จักบางคนที่สามารถนำเราเข้าไปได้
ไม่ต้องหนีอีก
ทำงานให้เสร็จ
เราทำไม่ได้
มันเป็นงานที่เสี่ยงมาก
นั่นนายเห็นไหมเพื่อนายที่นอนอยู่บนโต๊ะนั่น
แผนพังหมดแล้ว
เรเยสรู้ว่าเรากำลังจะทำอะไร
ใช่ เค้าพุดถูก
มียามตำรวจป้องกันสามเท่า
เรเยส จะไม่หนี
และนั่นคือกับดัก
ดอม ฟังนะ
หนี กอ่นที่จะสายไป
หนีจากริโอ แล้วไปสู่อิสระภาพ
นี่ไม่ใช่อิสระภาพ
คุณน่าจะรุ้
เราสามารถเลือกทางเดินของตัวเอง
ฉันเลือกเอง
ฉันเอาด้วย ทอเรตโต้
ฟังนะ ใครที่อยากจะฆ่าไอ้เลวนั่น
ดอม แผนเป็นยังไง
เราไม่สามารถแอบ
เราแอบ
พวกมัน ห่วงแค่เรื่องเงิน
ถ้าเราได้เงินเราได้ตัวเรเยส
เห็นไหม
เรียกทุกคนมาที่นี่
เราคุ้มกันทั้งหมด
เรามีคนคุ้มกันทางเข้า
ขนาดพระเจ้าก็ไม่สามารถเอาเงินคุรไปได้หรอก
ฉันไม่ได้กลัวพระเจ้า
พร้อมไหม
ฉันพร้อม
ฉันอยู่ที่นี่
มาเดี๋ยวนี้
ปล่อยฉันไป
ห้ามขยับ
นั่งลง
มีอะไร มีอา
ไข้างหน้าอีกสองถนน
เลี้ยวขวา
เข้าใจ
แผนเยี่ยม
ตอนนี้พวกนายมีตำรวจทั้งหมดตามมา
ไปทางไหน
ตรงไปอีก 1 กิโลเมตร
แล้วเลี้ยวซ้าย
มันทำไม่ได้
งั้นมาลองกันสักตั้งนึง
เราทำได้
มันแคบเกินไปเราไปไม่ได้หรอก
เราไม่มีทางเลือกแล้ว
ชิบหายล่ะ
พวกนายล้มธนาคารทั้งธนาคารเลย
เรากำลังจะไปไหน
เลี้ยวซ้ายหักสอก
เห็นแล้ว
ดีมาก
พวกนายมีคนตามมามากเกินไป
เราจะต้องทำอะไรซักอย่าง
ไปทางขวา
ได้
เราหนีไม่ได้
เราไม่หนี
เราทำไม่สำเร็จแน่
นายพูดถูก เราทำไม่สำเร็จ
แต่นายทำได้
นายกำลังพูดอะไร
ขอให้ปลอดภัย ไปจากที่นี่ซะ
ตอนนี้นยเป็นพ่อคนแล้ว ไบรอัน
ดอม ไม่ เรายังทำตามแผนเดิม
นี่แหละแผนเดิม
ดุแล มีอา ด้วย
ฟังฉันนะ ไปเดี่ยวนี้
ก้ได้
ทำอะไรสักอย่างซิ ไอ้สารเลว
ฆ่ามัน บ้าเอ้ย
ฉันบอกนายว่าให้หนีไปไงล่ะ
ฉันได้เพื่อที่จะโทร
ช่วยฉัน
นี่สำหรับทีมของฉัน สารเลว
คุณเล่นซะเละเลย
ใช่
ที่ผมเห็น
คุณต้องยอมจำนนภายใน 24 ชั่วโมง
เงินจะอยู่ที่นี่
ถ้าฉันเป็นคุณใช้ประโยชน์จากเวลา
หลังจากพรุ่งนี้ ฉันจะตามหานาย
ทอเรตโต้
แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้
มี ...
ขอบคุณพวก
แล้วพบกัน อีกฟาก
ขณะนี้เรมีเวลา 10วินาที
นายจะต้องทำได้
มาเลย อย่าดื้อน่า
สำหรับ Rosa และ Nico
พบกันเร็วๆนี้ ลุงดอม
โมนาโค
กว่าเด็กที่นี่
ฉันจะไปที่
นั่นเป็นความฝันของคุณหรือเปล่า
ฉันได้รับ
คุณกำลังทำอะไร
คุณโอเคนะ?
ใช่ใช่
คุณจะรู้ว่าสิ่งที่บ้า?
มีเพียงสี่สำเนาถูกรถทั่วโลก
และฉันเฉพาะในซีกโลกตะวันตก
เราได้ให้เขาไม่สามารถปฏิเสธ
คุณมีผู้หญิงสวย อย่างแน่นอน
เราต้องไป S ทำ
ดีฉันไดรฟ์
ในนี้หรือไม่ ฉันไม่คิดว่า
ไม่นี้ ในที่
จริงเหรอ?
มันบ้า
ใช่
ดังนั้นก็อยู่ที่สองในซีกโลกตะวันตก
คุณจะรู้ว่าเป็นอย่างไร
เราส่องด้วยกัน
แต่งตัว มีบางสิ่งบางอย่างที่ต้องทำ
เราอยู่ที่ไหนจะไปไหม ไม่ทราบ
ฉันไม่เคยได้รับในกรุงมาดริด
ฉันคิดว่าคุณอยากจะไปที่กรุงโตเกียว
เรามาถึงและมี ....
ในที่สุด
เอ้ย
ฉันไม่ได้เห็นน้องสาวของฉันมีความสุขมาก
เป็นเรื่องดีที่จะเป็นอิสระ
ฉันต้องการโอกาส
ใช่.?
ใช่.
เพียงสองของเราครั้งและทุก
คุณสามารถแบกรับความผิดหวังของคุณหรือไม่
คุณล่ะ?
O'Conner
ลองมาดูสิ่งที่คุณสามารถ